辯偽錄 4.2.6

4.2.6

佛日於是再縣。 法雲由茲廣被。 廓清寰宇大扇慈風。 剪邪見之稠林。 闡法王之正路。 歡呼帝苑舞蹈閭閻。 盛德孔昭嘉聲遐暢矣。 嗚呼太虛淨而迷雲起。 大聖生而外道興。 異學亂真自古而有。 非汝諍論那顯我宗。 以汝不平起我不平。 汝道若平則我自平爾。 正道如海汝能堰乎。 正道如空能滅乎。 仰面唾天只自污首。 徒興角辯於汝何補哉。 不勝舞蹈。 謹申讚曰。

The Buddha-sun was therefore hung aloft once more; the Dharma-cloud was thus spread far and wide. The realm was purified, and the breeze of compassion greatly fanned; the dense forest of false views was pruned, and the upright road of the Dharma King was opened. Cheering rang through the imperial park; dancing spread through the village lanes. His abounding virtue is most evident; his fine reputation is known afar. Alas! When the great void is clear, clouds of delusion arise; when the Great Sage appears, non-Buddhists flourish. Heterodox teachings confusing the truth have existed since ancient times; were it not for your contentions, how could our school be revealed? Because of your imbalance, my indignation arose; if your way were balanced, I would naturally be at peace. The True Path is like an ocean: could you dam it? The True Path is like space: could you extinguish it? Spitting upward at heaven only soils one's own head. To futilely stir up contentious debate—of what help is it to you? Unable to restrain our dancing with joy, we respectfully offer this praise: