辯偽錄 4.3

4.3

覺皇利見　龍興五天　教唯入善
宗本忘筌　聖哲欽依　愚夫大笑
道不絕倫　匪為要妙　異道凶頑
瀆聖無禮　明主難惑　片言可折
邪難扶正　偽不掩真　魔雲永滅
佛日長春　聖壽萬年　英聲千古
熙帝之載　享天之祿　大海有竭
虛空可量　弘規雅範　永遠無疆
偉法王之鴻烈　邁今古而獨高
廓五乘而圍範　運六通而遊遨
坦八正之達路　蘊十智之鉗韜
跨四大而超步　冠百氏之雄豪
據大千之疆域　濟四生之劬勞
慈風軼於麟趾　仁化逾於鵲巢
侔陰陽之蓋載　等造化之甄陶
智者知而欽慕　愚者迷而遠逃
嗟聖運之澆季　慨正道之生蒿
嘉吾皇之聰叡　明鑑察於秋毫
晒全真之為偽　欲桀犬而吠堯
曾一言之未整　咸脫氅而去袍
喬山壓於春卵　洪鑪燎於羽毛
蕩魔雲於八表　𫾻佛日於九臯
至道欝而復闡　真乘軸而再膏
美斯文之未喪　播盛德於旌毛

The King of Awakening appeared auspiciously, / The dragon arose in the Five Indias. / His teaching focuses solely on entering goodness, / His school fundamentally forgets the snare. / Sages and philosophers revere and rely on it, / Foolish men laugh aloud at it. / A path that does not surpass all peers / Is not the essential and marvelous one. / The heterodox ways are ferocious and stubborn, / Defiling the sage without propriety. / An enlightened lord is hard to confuse, / With a single word they are broken. / The perverse cannot uphold the straight, / The false cannot obscure the true. / The demon clouds are forever extinguished, / The Buddha-sun enjoys eternal spring. / May the holy life last ten thousand years, / His heroic fame endure for a thousand ages! / May he brighten the emperor's deeds, / And enjoy Heaven's blessings! / The great sea may run dry, / Empty space may be measured, / But the grand regulations and noble standards / Shall endure forever without boundary! / Splendid is the great achievement of the Dharma King, / Surpassing antiquity and today, standing alone on high! / Expanding the Five Vehicles as an encompassing mold, / Wielding the Six Supernormal Powers to roam free. / Smoothing the thoroughfare of the Eightfold Path, / Concealing the grasping strategies of the Ten Knowledges. / Striding across the four elements, / Surpassing the heroes of the hundred philosophers. / Occupying the territory of the great chiliocosm, / Delivering the toil of the four modes of birth. / The breeze of compassion surpasses the Unicorn's Footsteps, / The benevolent transformation exceeds the Magpie's Nest. / Matching the covering and carrying of yin and yang, / Equal to the molding of creation. / The wise know and revere it, / The foolish are deluded and flee far away. / Sighing at the decadent age of the holy fortune, / Laments at the true path overgrown with weeds. / Commending our Emperor's wisdom and insight, / Clear discernment observing the finest hair. / Mocking Quanzhen's deceit, / Wishing to be Jie's hound barking at Yao. / Before a single word was even put in order, / They all removed their cloaks and cast aside their robes. / Mount Qiao crushing a spring egg, / A great furnace burning feathers. / Sweeping away the demon clouds to the eight directions, / Proclaiming the Buddha-sun across the nine marshes. / The supreme Path, once suppressed, is proclaimed again; / The wheel of the True Vehicle is greased once more. / Praising this culture that has not perished, / Spreading abounding virtue upon the banners and plumes.