折疑論 1.27

1.27

獨以兵火之亂。不得同地而處。良可歎也（獨者單也。言單為兵亂而逃避分散也。逃避不得同居。良頗亦可悲歎也）。

Only because of the turmoil of military strife, we could not dwell in the same place; truly this is lamentable! ('Only' means solely. It means that solely because of the warfare and chaos we fled and were dispersed. Fleeing and unable to live together, it is indeed quite lamentable.)