Pramāṇa · Search · About · API

折疑論 2.254

折疑論 2.254

Language
Classical Chinese

2.254

憑福孝以超有漏(憑依託也。超越也。漏滲漏也。重舉上文意所行。則依之以福德託之以孝道。必能超越至無滲漏之果位也)。

and to rely on blessings and filial piety so as to transcend the contaminated. (['Rely on':] ping means to depend on. Chao means to transcend. Lou means leaking out or draining. Re-stating the meaning of the preceding actions: depending on blessed virtue and relying on the way of filial piety, one will surely be able to transcend to the fruit-level of uncontaminated purity.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)