折疑論 3.204
折疑論 3.204
- Language
- Classical Chinese
3.204
已而宏麗所居。營葺不已。飛樓疊閣。金碧爭光。不亦泰乎(謂僧人自己所居之屋。宏大之美麗。累年營造不已。如飛揚之樓重疊之閣。飾之以金碧爭光之色。如此不亦奢泰者乎)。
Afterward, they make their dwellings magnificent, building and repairing without cease, with flying pavilions and overlapping towers, their gold and blue-green colors competing in splendor—is this not extreme? (This refers to the houses where monks themselves dwell, being grand and beautiful, constructed continuously over years, like flying pavilions and stacked halls, adorned with colors of gold and blue-green competing in brilliance; is this not being extravagant and extreme?).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation