Pramāṇa · Search · About · API

折疑論 3.219

折疑論 3.219

Language
Classical Chinese

3.219

陰施出於不意。陽報皎於白日(陰闇也。陽顯也。皎明也若趙盾漂母。飯施於無心之間。後遇扶輪捧金之酧。豈非陽報明於白日也)。

Hidden giving arises without intention, while manifest retribution is as bright as the white sun (hidden means in the dark; manifest means visible; bright means clear; like Zhao Dun and the washerwoman, who gave food without intention, later encountering the recompense of supporting the wheel and receiving gold—is this not manifest retribution as bright as the white sun?).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)