代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 3.99

3.99

右不空先奉　綸旨令譯此經。天恩曲臨。並已成辦。參校唐梵。詳定言音。年月處所筆受證義僧俗之名咸題卷中。文殊事跡緣起根由。始于發心至成正覺莊嚴淨土。此經具載。諸佛理體。菩薩行門。法界有情無生實相分明表示。功德廣大。餘經罕儔。願此勝因上資聖祚。伏乞宣示寰宇以福生靈。特望　天恩。所是新置文殊院大寺七僧小寺三僧。於文殊院中長時為國講宣誦習。有闕續填。是使法燈繼明不絕。靈神庶類孰不歡心。幸因輪王降誕之辰天人嘉會之日。冀茲景福上益壽山。願以法流添於　聖海。謹隨狀陳進以聞。如天思允許請降墨勅。

Regarding the above, Amoghavajra previously received an imperial decree ordering the translation of this scripture. The heavenly grace having kindly descended, it has now been completely accomplished. Comparing the Chinese and Sanskrit, determining the words and sounds, the names of the monastic and lay persons who transcribed and certified the meaning, along with the dates and locations, are all inscribed in the scrolls. The origins and circumstances of Mañjuśrī's deeds, from his initial generation of the aspiration [for awakening] to his realization of true awakening and the adornment of his pure land, are fully contained in this scripture. The noumenal reality of all Buddhas, the practices of bodhisattvas, and the unproduced true reality of sentient beings in the Dharma realm are all clearly revealed. Its merit is vast, rarely rivaled by other scriptures. I pray that this superior cause may above support the sagacious throne. I humbly beg that it be proclaimed throughout the realm to bring fortune to living beings. I specially request the heavenly grace that, in the newly established Mañjuśrī Cloisters, seven monks in large monasteries and three monks in small monasteries constantly expound, recite, and practice it for the state within the Mañjuśrī Cloister. When there are vacancies, let them be continually filled. This will ensure that the lamp of the Dharma shines continuously without end, and which among the spirits and myriad beings would not rejoice? Fortunately coinciding with the day of the Cakravartin King's descent and birth, a day of splendid assembly for gods and men, I hope that this great fortune may augment the Mountain of Longevity above, wishing that the stream of Dharma may swell the Sagacious Sea. I respectfully submit this with the petition to bring it to your hearing. If the heavenly kindness grants approval, I pray that an imperial brush-written decree be issued.