Pramāṇa · Search · About · API

經律異相 27.13

經律異相 27.13

Language
Classical Chinese

27.13

王捨位。與子吉意。以真信心剃除鬚髮。於佛法中出家修道。增長善法常勤精進得四禪四無量心及五神通。時吉意王。以法治化國無怨者。精進不疲供養世尊。功德莊嚴王者。拘留孫如來是。師子進菩薩者。即虛空藏菩薩是。吉意王者。即彌勒是也(出功德莊嚴王請佛供養出家得道經)。

The king relinquished his throne to his son Kalyāṇāśaya, and with true faith shaved his hair and beards, going forth into homelessness to practice the path within the Buddha-Dharma. Increasing in wholesome dharmas, he was constantly and diligently energetic, attaining the four dhyānas, the four immeasurable minds, and the five supernormal powers. At that time, King Kalyāṇāśaya governed with the Dharma, and in the kingdom there were no resentful people; unflagging in diligence, he made offerings to the Bhagavat. King Puṇyālaṅkāra was Krakucchanda Tathāgata; Bodhisattva Siṃhavikrānta was none other than Bodhisattva Ākāśagarbha; and King Kalyāṇāśaya was Maitreya (from the Sūtra of King Puṇyālaṅkāra Inviting the Buddha, Making Offerings, Going Forth into Homelessness, and Attaining the Path).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)