經律異相 3.7

3.7

海中有二千五百國。百八十國食五穀。二千三百二十國食魚鱉黿。五國王。一王主五百城。第一王名斯梨。國土盡事佛不事眾邪。第二王名迦羅。土地出七寶。第三王名不羅。土地出四十三種香及白琉璃。第四王名闍耶。土地出必鉢胡椒。第五王名那頗。土地出白珠及七色琉璃。五大國城多黑短小相去六十五萬里。從是但有海水無有人民。去鐵圍山百四十萬里。中一八崛摩殺人處在舍衛國東八萬十里。佛所化處亦一處。

In the sea, there are 2,500 kingdoms: 180 kingdoms eat the five grains, and 2,320 kingdoms eat fish and turtles. There are five kings, each ruling over five hundred cities. The first king is named Śrī; the country wholly serves the Buddha and does not serve heterodoxies. The second king is named Kāla; the land produces the seven treasures. The third king is named Pula; the land produces forty-three kinds of fragrances and white vaiḍūrya. The fourth king is named Jaya; the land produces long pepper and black pepper. The fifth king is named Napo; the land produces white pearls and seven-colored vaiḍūrya. The people of the five great kingdom cities are mostly dark, short, and small, situated 650,000 li apart. Beyond this, there is only sea water and no human inhabitants, 1,400,000 li from the Iron Ring Mountains. Among them, the solitary place of eight gomas where people are killed lies 80,010 li east of Śrāvastī; the place transformed by the Buddha is also one place.