經律異相 33.68

33.68

汝端嚴眼　今何所在　失眼因緣
汝今當說　汝今無眼　如空無月
形容改異　誰之所作　汝昔容貌
猶如仙人　誰無慈悲　壞汝眼目
汝於世間　誰為怨讎　我苦惱根
由之而起　汝身妙色　誰之所壞
懊惱心火　今燒我身　譬如礔礰
摧折樹木　懊惱之雷　以破我心
如此因緣　汝今速說

"Where are your stately eyes now? / The causes and conditions of losing your eyes, / you must tell me now! / You are now without eyes, / like the sky without the moon. / Your appearance is transformed; / who did this? / Your former countenance / was like an immortal's; / who was so devoid of compassion / as to destroy your eyes? / Who in this world was your enemy? / The root of my anguish / has arisen from this! / Who destroyed the wondrous complexion of your body? / The fire of anguish in my heart / now burns my body, / like a thunderbolt / shattering a tree. / The thunder of anguish / has broken my heart. / Such causes and conditions, / tell me quickly now!"