經律異相 47.37

47.37

閻浮提外西方海中。有一銀山名菩提月。高二十由旬。中有一窟名曰金剛。高廣亦爾。昔菩薩處中。有一猪修聲聞慈。復有一窟名香功德。高廣亦爾。昔菩薩處中。有一鼠修聲聞慈。復有一窟名高功德。高廣亦爾。昔菩薩處中。有一牛修聲聞慈。山有風神名曰動風。有羅剎女名曰無護。各有五百眷屬圍遶。是二女人常共供養如是三獸。

Beyond Jambudvīpa, in the western sea, there is a silver mountain named Bodhi Moon, twenty yojanas high. Inside it is a cave named Vajra, equal in height and breadth, where a bodhisattva dwelt in the past. Inside it, a pig cultivates the benevolence of a śrāvaka. There is another cave named Fragrant Merit, equal in height and breadth, where a bodhisattva dwelt in the past. Inside it, a rat cultivates the benevolence of a śrāvaka. There is another cave named Lofty Merit, equal in height and breadth, where a bodhisattva dwelt in the past. Inside it, an ox cultivates the benevolence of a śrāvaka. The mountain has a wind deity named Moving Wind; there is a rākṣasī named Without Protection. Each is surrounded by a retinue of five hundred. These two women constantly make offerings together to these three beasts.