Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 10.108

法苑珠林 10.108

Language
Classical Chinese

10.108

假使我今身血肉 并及肢節筋脈皮
一切磨滅盡消亡 或復性命不全保
我若不捨此重擔 越度諸苦達本源
未證解脫坐道場 終不虛爾還相見

"Even if my body's blood and flesh,
Together with joints, sinews, vessels, and skin,
Should all be destroyed and entirely perish,
Or even if my life itself should not be preserved,
If I do not cast off this heavy burden,
Cross over all suffering, and reach the primal source,
Without realising liberation and sitting at the bodhimaṇḍa,
I shall never uselessly return to see you."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)