法苑珠林 10.85

10.85

汝等婇女輩　大有方便力
巧能幻惑他　善示汝境界
假使離欲人　真正諸仙等
得見於汝者　必應生欲心
況復此太子　觀汝等娛樂
不能行五欲　終無有是處

"You palace women
have great power of expedients,
skilfully able to delude others
and well display your charms.
Even if persons free from desire,
truly accomplished ṛṣis and the like,
were to behold you,
they would surely give rise to desire;
how much more this prince:
that he could observe your pleasures
and yet fail to indulge in the five desires
can never be so!"