法苑珠林 34.54

34.54

第七願使某作佛時。令八方上下無央數佛國諸天人民。若善男子善女人。有作菩薩道奉行六波羅蜜。若作沙門不毀經戒。斷愛欲。齋戒清淨一心。念欲生我國晝夜不斷絕。若其人壽欲終時。我即與諸菩薩阿羅漢。共飛行迎之。即來生我國。則作阿惟越致菩薩智慧勇猛。得是願乃作佛。不得是願終不作佛。

"Seventh vow: May it be that when I become a Buddha, if among the devas and humans of the countless Buddha-lands in the eight directions, above and below, there are good sons or good daughters who practice the bodhisattva path and uphold the six pāramitās, or who become śramaṇas and do not violate the sūtras and precepts, sever craving and desire, keep the fasts and precepts purely, and single-mindedly desire to be born in my land day and night without interruption—when such a person's life is about to end, I will fly with all the bodhisattvas and arhats to welcome them. They shall immediately come and be born in my land, becoming avaivartika bodhisattvas of brave and fierce wisdom. If I obtain this vow, only then will I become a Buddha; if I do not obtain this vow, I will never become a Buddha.