Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 46.22

法苑珠林 46.22

Language
Classical Chinese

46.22

如正法念經。孔雀菩薩告諸天眾。若有比丘畏於惡名則離諸過。所謂不入女人戲笑之處。不入酒肆。不近酤酒。不與共語。不近嗜酒人。亦不與語。不近賊人。不近先作大惡之人。不近好鬪人。不近陰惡懷毒人。不近無常數捨道人。不近博戲人。不近伎樂人。不近小兒。不近繫縛女色人。不近輕躁人。不近不護口人。不近貪人。不近販賣欺誑人。不近巧偽市道世所惡賤人。不近掘河池人。不近黃門女人同路一步。不近調象人。不近魁膾人。不近調馬人。不近斷見人。不近無戒人。如是惡人不應親近。近如是人必與同行。是故比丘當畏惡名。不應與此不淨業人同路行於一足之地。而說頌曰。

As the Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra states, the Bodhisattva Mayūra told the celestial host: "If a bhikṣu fears bad repute, he will keep away from all faults: namely, not entering places where women make merry and laugh; not entering taverns; not approaching those who sell liquor; not speaking with them; not approaching drunkards, nor speaking with them; not approaching thieves; not approaching those who have previously committed great evils; not approaching those who are fond of brawling; not approaching malicious people who harbor venom; not approaching practitioners who frequently abandon the path; not approaching gamblers; not approaching musicians and actors; not approaching children; not approaching those bound by female charms; not approaching frivolous and hasty people; not approaching those who do not guard their speech; not approaching greedy people; not approaching deceitful merchants; not approaching those who practice dishonest trade despised by the world; not approaching those who dig rivers and ponds; not walking even a single step on the same road as paṇḍakas and women; not approaching elephant tamers; not approaching executioners; not approaching horse trainers; not approaching those of nihilistic views; not approaching those who lack the precepts. One should not be intimate with such evil people. If one associates with such people, one will certainly walk the same path. Therefore, a bhikṣu should fear bad repute, and should not walk even a single step on the same road as these people of impure karma." Then he spoke a verse:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)