法苑珠林 68.85

68.85

菩薩復有四事法。得神足從一佛國復至一佛國。何等為四。一見人作功德不行斷絕。二見人說法而不中止。三常然燈火於塔寺中。四求三昧。

"A bodhisattva further has four practices to attain supernatural travel (ṛddhipāda) to go from one buddha-land to another buddha-land. What are the four? First, seeing people perform deeds of merit and not disrupting them. Second, seeing people preach the Dharma and not halting them midway. Third, constantly lighting lamps in stupas and monasteries. Fourth, seeking samādhi."