法苑珠林 72.71

72.71

邈邈愛王城　峨峨欣鷲嶺
業結三界獄　利鈍十使頸
濁惡順下趣　斷漏昇上頂
著我甘苦報　悑象投丘井
翹翹羨化倫　念念除心癭
宿祐遇釋尊　高慕大仙頴
既破無明結　還同寤真正
荷戢怡沖心　隨憩靡不靜

Distant is the city of King Desire; / lofty, the delight of Vulture Peak.
Karmic fetters form the prison of the tridhātu; / the sharp and dull, the neck-stocks of the ten drives.
Turbid evil follows the lower destinies; / severing out-flows ascends to the highest summit.
Attached to self, one savours bitter retributions; / terrified by elephants, one leaps into the mound's dry well.
Aspiring high, one admires the transformed multitude; / thought after thought, one removes the goitre of the mind.
Past blessings allow an encounter with Śākyamuni; / with noble yearning, one emulates the foremost of Great Rṣis.
Having broken the fetters of ignorance, / one awakens equally to the true and correct;
Cherishing it in heart, serene in tranquil mind, / wherever one rests, there is nothing that is not calm.