法苑珠林 86.58

86.58

歸命十方一切佛　頂禮無邊淨覺海
亦禮妙法不思議　真如自性清淨藏
住於極愛一子地　得道得果諸聖人
我以身口清淨意　咸各歸命稽首禮

"I take refuge in all buddhas of the ten directions,
And bow my head to the boundless ocean of pure awakening;
I also pay homage to the wondrous Dharma, inconceivable,
The pure tathāgatagarbha of the intrinsic nature of tathatā;
And to all noble ones abiding in the ground of supreme love for an only child,
Who have attained the Way and attained the fruits.
With pure intention of body and speech,
I take refuge in each and bow my head in worship."