Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 88.137

法苑珠林 88.137

Language
Classical Chinese

88.137

又善生經云。若諸貴人常勅作惡。若欲受齋。先當宣令所屬之境齋日莫行惡事。如是清淨得齋。若不遮者不成。以惡律儀故。又俱舍論云。若先作意於齋日受者。雖食竟亦得受。又薩婆多論云。若受八戒。應言一日一夜不殺等令言論斷絕。莫使與終身戒相亂。又成實論。問曰。是八齋但應具受為得分受。答曰。隨力能持多少皆得成受。復有人言。此法但一日一夜受。是事云何。答曰。隨受多少並得。或一日一夜。或半日半夜。或一月半月等。增一阿含經云。若受八關齋。先須懺悔前罪然後受戒(懺悔方法如前懺悔篇說。簡人問其遮難。如前五戒中說)。

Furthermore, the Upāsaka-śīla-sūtra states: If persons of nobility regularly command that evil be done, when they wish to receive the fast, they should first proclaim an order throughout their territory that no evil deeds are to be performed on the fast day; being pure in this way, they obtain the fast. If they do not prohibit it, it is not accomplished, due to evil moral codes. Furthermore, the Kośa-śāstra states: If one has previously formed the resolve to receive it on the fast day, even after eating one may still receive it. Furthermore, the Sarvāstivāda-śāstra states: When receiving the eight precepts, one should say, 'For one day and one night I will not kill,' and so forth, making the speech definite so as not to confuse them with the lifelong precepts. Furthermore, the Tattvasiddhi-śāstra asks: Should these eight fasts only be received in full, or may they be received in parts? The answer is: According to one's capacity to uphold them, whether many or few, all result in successful reception. Again, someone asks: This practice is only received for one day and one night; how is that? The answer is: However long or short one receives them, all are permissible—either one day and one night, or half a day and half a night, or one month, or half a month, and so forth. The Ekottarika-āgama states: When receiving the eightfold fast, one must first repent of prior transgressions, and only then receive the precepts. (The method of repentance is as explained earlier in the chapter on Repentance; examining the candidate and inquiring into impediments and hindrances is as explained earlier under the Five Precepts.)

English (machine translation)

Translations (1)