法苑珠林 89.83

89.83

願令我身心　猶如明淨鏡
十方諸佛土　自在於中現
彼一一剎海　諸佛身充滿
諦觀諸佛身　真實無去來
各放勝光明　微妙難思議
照除我煩惱　如日消垂露
得除煩惱已　證見十方佛
於一一佛前　勸請修供養
身心若未盡　勸請無休息
復願我身心　猶如淨法界
一一毛孔內　流出諸佛雲
佛雲難思議　普覆眾生類
隨彼所見聞　如意受安樂
眾生界若盡　心可緣界盡
願我淨心內　佛出無休廢

May my body and mind / Be like a clear, bright mirror, / In which the Buddha-lands of the ten directions / Freely manifest within. / In each and every ocean of lands, / The bodies of all Buddhas fill them entirely. / Carefully contemplating the bodies of the Buddhas, / In reality they have no coming or going. / Each emits superior light, / Wondrous, subtle, and hard to conceive, / Illuminating and removing my afflictions, / As the sun melts the hanging dew. / Having eliminated afflictions, / I witness and behold the Buddhas of the ten directions; / Before each and every Buddha, / I exhort, entreat, and cultivate offerings. / As long as body and mind are not exhausted, / The exhortation and entreaty shall never cease. / I further vow that my body and mind / Be like the pure dharmadhātu; / From each and every pore / Issue forth clouds of Buddhas. / The Buddha-clouds are hard to conceive, / Universally covering all classes of sentient beings; / In accordance with what they see and hear, / They receive peace and happiness as they wish. / If the realm of sentient beings were exhausted, / The mind might take an exhausted realm as object; / May it be that within my pure mind, / The emergence of Buddhas never ceases.