法苑珠林 9.30

9.30

如瑜伽論云。四種入胎。一正知而入不正知住出。二正知入住不正知而出。三俱能正知。四俱不正知。初謂輪王。二謂獨覺。三謂菩薩。四謂所餘有情。寶性論偈云。

As the Yogācārabhūmi-śāstra states, there are four kinds of entering the womb: first, entering with correct mindfulness, but abiding and exiting without correct mindfulness; second, entering and abiding with correct mindfulness, but exiting without correct mindfulness; third, being able to do all with correct mindfulness; fourth, doing all without correct mindfulness. The first refers to a cakravartin; the second refers to a pratyekabuddha; the third refers to a bodhisattva; the fourth refers to all other sentient beings. A verse in the Ratnagotravibhāga states: