Pramāṇa · Search · About · API

法苑珠林 90.20

法苑珠林 90.20

Language
Classical Chinese

90.20

又佛藏經云。得出家已自稱沙門。不能堪受如實佛化。於此法中不能修心。不得滋味。振手而去。墮在惡道。猶如肫子捨床褥去。破戒比丘當於百千萬億劫數割截身肉以償施主。若生畜生身常負重。所以者何。如析一髮為千億分。破戒比丘尚不能消一分供養。況能消他衣服飲食臥具醫藥。如是等人。於我法中出家求道而得重罪。舍利弗。如是之人。於我法中為是逆賊。為是法賊。為是欺誑詐偽之人。但求活命貪重衣食。是則名為世樂奴僕。

Furthermore, the Fo zang jing says: 'Having succeeded in leaving home and calling themselves śramaṇas, they are unable to endure the real teachings of the Buddha. Within this Dharma, they cannot cultivate their minds and do not attain its flavor; shaking their hands, they depart and fall into the evil destinies, just like a suckling pig leaving the bedding. A bhikṣu who breaks the precepts must, for hundreds of thousands of koṭis of kalpas, have the flesh of his body sliced away to repay the donors. If born as an animal, his body will constantly bear heavy burdens. Why is this? Just as dividing a single hair into a hundred billion parts, a precept-breaking bhikṣu cannot even consume a single part of an offering, much less consume the clothing, food, drink, bedding, and medicine of others. Such persons as these, having left home within my Dharma to seek the Way, instead incur heavy guilt. Śāriputra, such persons as these are rebels within my Dharma, are thieves of the Dharma, and are deceitful and fraudulent people. Merely seeking a livelihood and heavily greedy for clothing and food, they are called the slaves of worldly pleasures.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)