法苑珠林 92.73

92.73

爾時世尊復告僧護。有九種人。常處阿鼻地獄中。何等為九。一食眾僧物。二食佛物。三殺父。四殺母。五殺阿羅漢。六破和合僧。七破比丘淨戒。八犯淨行尼戒。九作一闡提。是九種人常在地獄。復有五種人。二處受報。一地獄。二餓鬼。何者為五。一斷施眾僧物。二斷施僧食。三劫僧䞋物。四應得能令不得。五法說非法。非法說法。此五種人受是二報。餘業不盡。五道中受。而說偈言。

At that time, the World-Honoured One again addressed Saṃgharakṣita: 'There are nine kinds of people who constantly dwell in Avīci hell. What are the nine? First, those who consume the property of the sangha. Second, those who consume the property of the Buddha. Third, those who kill their father. Fourth, those who kill their mother. Fifth, those who kill an arhat. Sixth, those who cause schism in the harmonious sangha. Seventh, those who break the pure precepts of a monk. Eighth, those who violate the precepts of a pure-practicing nun. Ninth, those who become an icchantika. These nine kinds of people constantly dwell in hell. Furthermore, there are five kinds of people who receive retribution in two realms: first, hell; second, pretas. What are the five? First, those who cut off offerings of goods to the sangha. Second, those who cut off offerings of food to the sangha. Third, those who plunder donations meant for the sangha. Fourth, those who prevent others from receiving what they ought to receive. Fifth, those who preach the non-Dharma as Dharma and Dharma as non-Dharma. These five kinds of people receive these two retributions; and if their remaining karma is not exhausted, they receive it in the five realms.' He then spoke a verse: