法苑珠林 99.25

99.25

其王放醉象　凶害牙甚利
諸龍蛇懷毒　遇者皆當死
皆化令調伏　還得善攝心
眾患盡無餘　三界無所畏
修行住學地　不動成聖道
已逮得己利　度苦常獲安
已絕於五品　具足成六通
蠲除諸塵勞　如水澣衣垢
是謂為正士　隨順佛聖教
最上無塵垢　故說無學地

"When the king unleashes the drunken elephant,
Ferocious and destructive, with tusks exceedingly sharp,
Or dragons and snakes harboring poison,
All who encounter them must die.
He transforms and subdues them all,
Returning to collect his mind well;
All perils are exhausted without remainder,
With no fear in the three realms.
The practitioner abides in the stage of training,
Unmoving, accomplishing the noble path;
Having attained his own benefit,
Transcending suffering, he always gains peace.
Having severed the five grades,
He fully accomplishes the six superknowledges;
Cleansing all defilements of toil,
Like water washing away dirt from clothing.
This is called an upright person,
According with the Buddha's noble teachings;
Supreme, without defilement or dust,
Therefore it is called the stage of no-more-learning."