諸經要集 11.5

11.5

悲夫。迷徒障重。棄三車而弗御。漂淪苦海。任燋爛而不疲。若螥蠅之樂臭屍。似飛蛾之投火聚。良由迷因謬果不識善惡。所以樂造苦因。隨緣起業。備歷艱辛。具受塗炭。迄今燒煮莫知休息。如來大悲不忍永棄。示其苦樂。令其欣厭也。

Alas! Deluded people have heavy obstacles; discarding the three carriages, they do not drive them. Drifting and sinking in the sea of suffering, they let themselves be scorched and rotted without wearying of it. They are like flies delighting in foul corpses, like flying moths throwing themselves into heaps of fire. This is truly because they are confused about causes and mistaken about effects, not recognizing good and evil. Therefore, they delight in creating the causes of suffering, generating karma in accord with conditions, experiencing every hardship, and fully undergoing devastation; to this day, they are boiled and burned without knowing any respite. The Tathāgata, in his great compassion, cannot bear to abandon them forever; he reveals suffering and bliss to them, causing them to generate joy and revulsion.