諸經要集 4.48

4.48

阿難。我以此偈歎彼佛已。發如是願。乃至彼佛語侍者言。是人過於九十四劫。當得作佛號釋迦牟尼。我於彼時得受記已。不捨精進增長功德。無量世中。作梵釋天轉輪聖王。以是善業因緣力故。我得四種辯才具足。無有一人能與我論降伏我者。我得成阿耨菩提。乃至轉於無上法輪。

'Ānanda, after I had praised that Buddha with this verse, I made such a vow, until that Buddha said to his attendant: "After ninety-four kalpas have passed, this person will become a Buddha named Śākyamuni." After I received this prophecy at that time, I did not abandon vigor and increased my merits. For immeasurable lives I was a Brahmā king, a Śakra king, and a wheel-turning sage king. By the causal power of these good karmas, I became fully endowed with the four kinds of analytical eloquence, so that not a single person could debate with me and subdue me, and I was able to accomplish anuttarasamyaksaṃbodhi, and even turn the unexcelled wheel of the Dharma.'