一切經音義 1.119

1.119

綺飾（上欺紀反范子計然云綺出齊郡案用二色彩絲織成文花次於錦厚於綾說文云有文繒也從糸奇聲也下商織反集訓云服著華麗也考聲云裝也修理清潔也說文刷也從巾飤聲也）。

Patterned adornment (綺飾: the first character is pronounced *qi* + *ji* in fanqie. Fan Zi's *Jiran* states: “Patterned silk (qi) comes from Qi Commandery.” Upon examination, it is woven with two-colored silk threads into decorative patterns; it ranks below brocade (jin) and is thicker than damask (ling). The *Shuowen jiezi* states: “Patterned silk fabric; it is composed of the radical *mì* (silk) with *qí* as phonetic.” The second character is pronounced *shang* + *zhi* in fanqie. The *Jixun* states: “To dress splendidly.” The *Kaosheng* states: “To dress up; to mend and cleanse.” The *Shuowen jiezi* states: “To brush clean; it is composed of the radical *jīn* (cloth) with *shì* as phonetic.”)