一切經音義 10.102

10.102

善業（梵言須菩提或云藪浮帝或言蘇部底此譯云善實或云善業或云善吉皆一義也言空生者晉沙門康法𨗉雜譬喻經云舍衛國有長者名鳩留產生一子字須菩提有自然福報食器皆空因以名焉所欲即滿後遂出家得阿羅漢道是）。

Good Actions (善業: in Sanskrit, *Subhūti*; also called *Soufudi* or *Subuti*. Here translated as "Good Reality", or "Good Actions", or "Good Fortune"—all have the same meaning. As for the rendering "Empty-Born", the Jin monk Kang Falang's *Za piyu jing* states: "In the kingdom of Śrāvastī there was an elder named Jiuliu who gave birth to a son named Subhūti. Because of his innate karmic reward, all food vessels were naturally empty, and he was named accordingly. Whatever he desired was immediately fulfilled. Later he left the household life and attained the path of an arhat." This refers to him).