Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 10.318

一切經音義 10.318

Language
Classical Chinese

10.318

經云尚多無數次文云爾所恒河沙數(此二數字音霜句反並去聲字也皆屬上句數字說文從又從婁支音普卜反)。

The sūtra saying "yet more than can be counted (shù)" and next saying "so many (shù) as the sands of the Gaṅgā" (經云尚多無數次文云爾所恒河沙數: in both cases, the character 數 has the fanqie shuang + ju, both being departing tone; both belong to the preceding phrase; for the character 數, the Shuowen jiezi says it takes its classifier from 攵 with 婁 as phonetic; 攵 has the fanqie pu + bu).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)