一切經音義 10.319

10.319

歌利王（亦梵語也或言迦利王論中作迦藍浮王皆訛也正云羯利王此譯為鬪諍王西域記云在烏仗那國瞢揭釐城東四五里是其處也古譯為惡世無道王即波羅柰國王也瞢音墨崩反揭音羯釐音離）。

King Kali (歌利王: also Sanskrit; also called King Jiali, and in the treatises written King Jialanfu, both being corruptions; correctly it is King Kali, translated here as King of Strife; the Xiyu ji says it was located four or five li east of the city of Maṅgalapura in Uḍḍiyāna; ancient translations rendered it 'the Evil-Age King without the Way', who was the king of Vārāṇasī; 瞢 has the fanqie mo + beng; 揭 is pronounced jie; 釐 is pronounced li).