一切經音義 11.101

11.101

捶打（上佳蘂反許叔重注淮南子云捶鍛也都亂反考聲樀也嘲厄反說文捶以杖擊也從手垂聲也或從木作棰棰棓也下德冷反廣雅打擊也埤蒼云打棓也從手丁聲也今江外吳地見音為頂今不取）。

Beating and striking: the upper character has the fanqie *jia* + *rui*. Xu Shuzhong's commentary on the *Huainanzi* states: '捶 (*chui*) means to forge,' pronounced *dou* + *luan*. The *Kaosheng* says: 'A stake,' pronounced *chao* + *e*. The *Shuowen* states: '捶 means to strike with a staff.' It has the hand radical (手) and 垂 as its phonetic component. It is also written with the wood radical as 棰; a 棰 is a club. The lower character has the fanqie *de* + *leng*. The *Guangya* states: '打 (*da*) means to strike.' The *Picang* states: '打 means to beat with a club.' It has the hand radical (手) and 丁 as its phonetic component. Nowadays, south of the Yangtze River in the Wu region, it is seen pronounced as *ding*, which is not adopted here.