一切經音義 12.325

12.325

目揵連（梵語訛略也正梵音云沒熊奴得蘖囉轉舌唐云採菽氏此大阿羅漢上祖是採菽菉豆仙之種𮖭曰以為氏也）。

Maudgalyāyana (目揵連; a Sanskrit corruption and abbreviation; the correct Sanskrit pronunciation is maud-ga-lyā-[rolling the tongue]-yana. In the Tang language it is "Bean-Gatherer Clan"; the ancestor of this great arhat was of the lineage of a ṛṣi who gathered beans and mung beans, which was subsequently taken as the clan name).