一切經音義 13.143

13.143

𩧐駝（上郎各湯洛二反並通字書作𩧐經文作馲非也下達河反或作[駝-匕+止]俗作駞考聲云北方胡畜名也郭璞注山海經云𩧐駝背上有肉[宋-木+(文/韋)]力負千斤日行三百里能知水泉之所在並形聲字）。

𩧐駝 (Camel: the first character has both fanqie 郎各 [luò] and 湯洛 [tuò]; both are acceptable. Dictionaries write it 𩧐; the sūtra text writes it 馲, which is incorrect. The second character has the fanqie 達河 [tuó]; it is also written [駝-匕+止], or popularly written 駞. The Kaosheng says: “The name of a northern barbarian beast.” Guo Pu’s commentary on the Shanhaijing says: “The camel has fleshy humps on its back, can carry a thousand catties, travels three hundred li a day, and can detect where water springs are.” Both are phono-semantic characters.)