Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 13.206

一切經音義 13.206

Language
Classical Chinese

13.206

師傅(府務反顧野王云傅附也相附近也審父子君臣之道以示之曰傅說文相也人尃聲也又說尃字音與上同從寸寸法度也甫聲也經作尃非也)。

Grand tutor (師傅: 傅 is 府 + 務 fanqie; Gu Yewang says: "傅 means to adhere (附), to stay close to. To examine the ways of father and son, ruler and minister, in order to instruct them, is called 傅." The Shuowen says: "An aide; it takes 'person' (人) as semantic and 尃 as phonetic." It also says: "The character 尃 has the same pronunciation as above; it takes 寸, 寸 being law and measure, and 甫 as phonetic." In the sūtra it is written 尃, which is incorrect).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)