一切經音義 13.92

13.92

圂豬（上魂悶反蒼頡篇圂豕所居也說文圂廁也會意字也下貯驢反說文豕三毛叢生曰猪從豕形聲字也經文從犬作猪俗字也）。

圂豬 (Pigsty and pig: the first [hun has] the fanqie 魂悶; the Cangjiepian says: 'A hun is the dwelling place of pigs.' The Shuowen jiezi says: 'A hun is a latrine.' It is an ideogrammic compound. The second [zhu has] the fanqie 貯驢; the Shuowen jiezi says: 'A pig whose hairs grow in clusters of three is called a zhu.' It is formed with the pig radical 豕 as a phono-semantic character. In the sūtra text, writing it with the dog radical 犬 as 猪 is a vulgar character).