一切經音義 14.199

14.199

餚膳（上効交反俗字也正作肴鄭箋詩云謂𦵔醢也非穀而食之曰肴顧野王云美味果蓏也說文啖也從肉爻聲也下音膳鄭玄曰膳善也膳羞善食也膳進也說文食也從肉善聲也）。

Delicacies and feasts (yaoshan 餚膳: the first character is [pronounced with the] fanqie xiao-jiao 効交; it is a vulgar character, correctly written as 肴. Zheng's commentary on the Shijing says: “It refers to pickled vegetables and hashed meat; that which is eaten without being grain is called yao 肴.” Gu Yewang says: “Delicious fruits and melons.” The Shuowen says: “To eat. Composed of 'meat' (rou 肉) with yao 爻 as phonetic.” The second character is pronounced shan 膳. Zheng Xuan says: “Shan 膳 means good (shan 善); shansxiu 膳羞 means good food. Shan also means to present.” The Shuowen says: “Food. Composed of 'meat' (rou 肉) with shan 善 as phonetic”).