一切經音義 14.208

14.208

嚴酢（上嚴劍反借用字正作驗下倉固反酸也有作醋俗字也）。

Sharp vinegar (yancu 嚴酢: the upper character yan 嚴 is [pronounced with the] fanqie yan-jian 嚴劍; it is a borrowed character, properly written as yan 驗. The lower character is [pronounced with the] fanqie cang-gu 倉固; it means sour. Some write it as 醋, which is a vulgar character).