Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 14.285

一切經音義 14.285

Language
Classical Chinese

14.285

牀敷(上狀㽵反說文從木從爿經作床不成字下芳夫反考聲敷施也布也說文從攴普卜反尃聲也尃字從甫從寸經從甫音專下從万並俗字非正體也)。

Bed spreadings (牀敷: the first character has the fanqie zhuang + zhuang; the Shuowen says: 'Composed of 木 with 爿'; the sūtra writes it as 床, which does not form an orthodox character; the second character has the fanqie fang + fu; the Kaosheng says: '敷 means to set out; to spread'; the Shuowen says: 'Composed of 攴, which has the fanqie pu + bu, with 尃 phonetic; the character 尃 is composed of 甫 with 寸; the sūtra writing it with 甫 pronounced zhuan over 万 are both popular characters and not orthodox forms).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)