一切經音義 14.86

14.86

蛆蟲（上七余反正從肉作䏣考聲云敗肉及醬中蟲也說文蠅乳肉中蟲也從肉且聲經從虫作蛆俗字下逐融反從三蟲尒雅云有足曰蟲也）。

蛆蟲 (The upper character is pronounced qu1 [qi-yu fan]; properly written as 䏣 with 'flesh' (肉). The Kaosheng says: 'Worms in spoiled meat and fermented paste.' The Shuowen jiezi says: 'Worms produced by flies in meat; formed from "flesh" (肉) with 且 as phonetic.' The sūtra text writes 蛆 with 'insect' (虫), which is a vulgar character. The lower character is pronounced chong2 [zhu-rong fan], formed from three 'insects' (蟲). The Erya says: 'Those with feet are called 蟲').