一切經音義 15.333

15.333

波利質多俱毘陀羅（梵語唐云圓生案俱舍論云忉利天宮城外東北有圓生樹高百由旬是三十三天受慾樂勝處其樹花開香氣順風能遍百踰繕那逆風猶能薰及五十由旬以樹枝遍故也）。

波利質多俱毘陀羅 (Sanskrit [Pārijāta-kovidāra]; in the Tang language, it means 'Round-born' [pārijātaka]. According to the Abhidharmakośa-bhāṣya: to the northeast outside the city of the Trāyastriṃśa heaven's palace, there is the Pārijāta tree, one hundred yojanas in height, which is the supreme place where the thirty-three gods enjoy sensory pleasures. When this tree blossoms, its fragrance traveling with the wind can pervade one hundred yojanas, and against the wind it can still scent up to fifty yojanas, because the tree branches spread everywhere).