一切經音義 17.91

17.91

轟鬱（上呼萠反史記云𨋮𨋮殷殷若有三軍之眾蒼頡篇轟轟聲也說文亦群車聲從三車亦作𨋮[糸*盡]泓聲下惲䫻反爾雅云鬱猶喜也郭注方言壯大皃也說文木叢生者從林鬱省聲）。

Resounding and luxuriant (轟鬱; the first character is [pronounced with the] fanqie hū + [m]éng. The Shiji says: “Rumbling and roaring like the multitude of three armies.” The Cangjiepian says: “A resounding sound.” The Shuowen also says: “The sound of a multitude of carriages. It takes three chē ‘carriages’.” It is also written as 𨋮, with [糸*盡] and hóng as phonetic. The second character is [pronounced with the] fanqie yùn + [p]èi. The Erya says: “Yù is like joy.” Guo's commentary to the Fangyan says: “The appearance of being robust and grand.” The Shuowen says: “Trees growing in thickets. It takes lín ‘forest’ as semantic classifier and an abbreviated form of yù as phonetic”).