一切經音義 17.91

17.91

Resounding and luxuriant (轟鬱; the first character is [pronounced with the] fanqie hū + [m]éng. The Shiji says: “Rumbling and roaring like the multitude of three armies.” The Cangjiepian says: “A resounding sound.” The Shuowen also says: “The sound of a multitude of carriages. It takes three chē ‘carriages’.” It is also written as 𨋮, with [糸*盡] and hóng as phonetic. The second character is [pronounced with the] fanqie yùn + [p]èi. The Erya says: “Yù is like joy.” Guo's commentary to the Fangyan says: “The appearance of being robust and grand.” The Shuowen says: “Trees growing in thickets. It takes lín ‘forest’ as semantic classifier and an abbreviated form of yù as phonetic”).