一切經音義 19.19

19.19

餚饍（上效交反俗也正作𰮍韻詮云𰮍脯羞也考聲木果之屬也賈注國語云爼也毛詩傳曰豆實也鄭玄曰爼[醢-右+(乞-乙+口)]也說文啖也從肉爻聲下音善亦俗字也正作膳顧野王云今之美物日珍膳韻英云羞牲肉也說文具食也從肉善聲也）。

餚饍 (The upper character has the fanqie x- + j- [yáo], a colloquial form; the standard form is 𰮍. The Yunquan states: '𰮍 means dried meat and prepared delicacies.' The Kaosheng states: 'Belonging to the class of tree-fruits.' Jia's commentary on the Guoyu states: 'Meats on stands.' Mao's commentary on the Classic of Poetry states: 'Vessel contents.' Zheng Xuan states: 'Offerings on stands and minces.' The Shuowen jiezi states: 'To eat. It takes radical 肉 with 爻 as phonetic.' The lower character is pronounced shàn, also a colloquial character, properly written as 膳. Gu Yewang states: 'Present-day delicious items are called precious delicacies [膳].' The Yunying states: 'Delicacies of sacrificial meats.' The Shuowen jiezi states: 'Complete meal. It takes radical 肉 with 善 as phonetic.')