一切經音義 20.57

20.57

刀爨（倉亂反俗字也廣雅云𥎞謂之鋋字書云𥎞遙投矛也古今正字從矛贊聲亦作[矛*(烈-列+(爨-(大/火)))]經本從手從[烈-列+(爨-(大/火))]作[打-丁+(烈-列+(爨-(大/火)))]非也）。

刀爨 ("daggers and throwing spears"; [the latter] fanqie: 倉 + 亂, a vulgar character. The Guangya says: "𥎞 is called shān (鋋)." The Zishu says: "𥎞 means a spear thrown from afar." The Gujin zhengzi says: "It takes 矛 as semantic and 贊 as phonetic; it is also written as [矛*(烈-列+(爨-(大/火)))] ." In the sūtra text it is written with 手 and [烈-列+(爨-(大/火))] as [打-丁+(烈-列+(爨-(大/火))], which is incorrect).