Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 20.65

一切經音義 20.65

Language
Classical Chinese

20.65

𢤳𠆴(上𭹹內反說文云憒亂也從心䝿聲下儜効反字書云𠆴亂也文字典說云𠆴猥也擾也不靜也從人居市會意字經本作丙非也)。

𢤳𠆴 ("turbulent and disorderly"; the former character, fanqie: 𭹹 + 內. The Shuowen says: "It means confused and disordered; it takes 心 as semantic and 䝿 as phonetic." The latter character, fanqie: 儜 + 効. The Zishu says: "𠆴 means disordered." The Wenzidian shuo says: "𠆴 means tumultuous, troubled, and unrestful; it depicts a person residing in a marketplace, an ideographic compound." In the sūtra text it is written as 丙, which is incorrect).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)