一切經音義 20.7

20.7

揜頓（上音奄尚書云揜有四海為天下君孔安國曰掩同也方言藏也取也自關而東謂取為揜杜注左傳匿也或為掩字訓義同說文覆也從手弇聲弇音同上也下敦困反顧野王云頓謂軍旅舍住也說文下首為頓首也從旨屯聲屯音突論反）。

Cover and encamp (揜頓: upper character is pronounced *yan*; the *Shangshu* says: covering the four seas to become lord of the world; Kong Anguo says: *yan* (揜) is the same as *yan* (掩); the *Fangyan* says: to hide, to take; east of the Pass, taking is called *yan*; Du [Yu]'s commentary on the *Zuo Zhuan* says: to conceal; it is also written as 掩, with the same gloss; the *Shuowen jiezi* says: to cover; it derives from 手 with 弇 as phonetic; 弇 has the same sound as above; lower character is *dun-kun* fanqie; Gu Yewang says: *dun* refers to an army pitching camp; the *Shuowen jiezi* says: lowering the head is called *dunshou*; it derives from 旨 with 屯 as phonetic; 屯 is pronounced *tu-lun* fanqie).