一切經音義 20.81

20.81

環釧（上滑彎反鄭注同禮曰環圍也圓也廣雅團也說文云從玉還省聲下川戀反韻英云釧臂鐶也續漢書云孫程等立順帝帝賜程等車馬金釧古今正字從金川聲經本從玉作玔誤也）。

環釧 (The first character has the fanqie *hua* + *wan* [huán], which is the same in Zheng's commentary. The *Liji* states: "*Huan* means encircling; it is round." The *Guangya* states: "Round." The *Shuowen* states: "Formed with *yu* (jade) and has *huan* abbreviated phonetic." The second character has the fanqie *chuan* + *lian* [chuàn]. The *Yunying* states: "A *chuàn* is an armlet." The *Xu Hanshu* states: "Sun Cheng and others enthroned Emperor Shun, and the emperor bestowed on Cheng and the others carriages, horses, and gold armlets (*chuàn*)." The *Gujin zhengzi* states: "Formed with *jin* (metal) and has *chuan* phonetic." Sūtra editions write it with *yu* (jade) as 玔, which is erroneous).