一切經音義 20.81

20.81

環釧 (The first character has the fanqie *hua* + *wan* [huán], which is the same in Zheng's commentary. The *Liji* states: "*Huan* means encircling; it is round." The *Guangya* states: "Round." The *Shuowen* states: "Formed with *yu* (jade) and has *huan* abbreviated phonetic." The second character has the fanqie *chuan* + *lian* [chuàn]. The *Yunying* states: "A *chuàn* is an armlet." The *Xu Hanshu* states: "Sun Cheng and others enthroned Emperor Shun, and the emperor bestowed on Cheng and the others carriages, horses, and gold armlets (*chuàn*)." The *Gujin zhengzi* states: "Formed with *jin* (metal) and has *chuan* phonetic." Sūtra editions write it with *yu* (jade) as 玔, which is erroneous).