一切經音義 21.243

21.243

吉祥幄（幄於角反尚書傳曰吉善也杜注左傳祥者吉凶之先兆也賈注國語曰祥猶象也何承纂要曰在上曰帳在旁曰帷四合象宮殿謂之幄也）。

Auspicious canopy-tent (canopy-tent [幄]: fanqie 於 + 角; the Shangshu zhuan states that 吉 means good; Du's commentary on the Zuozhuan states that 祥 is a sign of good or bad fortune; Jia's commentary on the Guoyu states that 祥 is like a symbol; He Cheng's Zuanyao states that what is above is called a canopy [帳], what is to the side is a curtain [帷], and when enclosed on four sides resembling a palace hall it is called an 幄).