一切經音義 21.333
一切經音義 21.333
- Language
- Classical Chinese
21.333
猗覺(猗於冝反淹師文選音義云猗美也玉篇顧野王曰歎美之猗字又作禕郭璞注尒雅曰禕謂佳麗輕美之皃今此覺支由定加行伏沉掉故引定身心輕美安和即當輕美之義故得定者非唯心安調暢亦復容皃光潤矣也)。
猗覺 [Limb of awakening: pliancy/delight] (猗 is *ʔje* [於冝反]. Master Yan's Sounds and Meanings of the Wenxuan says: '猗 means beautiful/fine.' Gu Yewang in the Yupian says: 'The 猗 of praising and delighting is also written 禕.' Guo Pu's commentary on the Erya states: '禕 means a beautiful, fine, light, and supple appearance.' Now, regarding this factor of awakening [praśrabdhi]: due to the preparatory practice of concentration subduing torpor and restlessness, it induces concentration wherein body and mind become light, fine, serene, and harmonious; hence it matches the sense of 'light and fine'. Thus one who attains concentration not only has a mind that is pacified and unobstructed, but also has a countenance glowing and radiant).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation